| Un peu de culture | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Briard Admin
Messages : 6005 Date d'inscription : 05/02/2010 Age : 67 Localisation : CHAMPAGNE
| Sujet: Un peu de culture 15/1/2011, 09:44 | |
| Le saviez vous ?
Pourquoi cette expression : " la peau des couilles" > > Voilà l'histoire réelle d'une expression connue de tous, mais très souvent mal orthographiée .Par un beau jour d'automne 1820, le duc de Mirnouf, passionné par la chasse mais frustré par le maigre gibier qu'il ramenait de ses pérégrinations forestières, imagina qu'il devait être possible de fabriquer un outil apte à lui faciliter la tâche et rendre plus plaisante sa traque des animaux. > > > Il convoqua tous les artisans de la contrée pour mettre au concours la concrétisation de cette idée et leur laissa deux mois pour fabriquer le plus inventif et le plus efficace des appareils; > > > A peine une semaine plus tard, un marchand du nom de Marcel Écouille, se présenta au château clamant à qui voulait l'entendre qu'il possédait ce dont le duc rêvait. > > > Il obtint sans peine une audience auprès du noble seigneur et s'empressa de lui faire la démonstration de sa merveille. > > > Devant une assemblée dubitative mais curieuse, il sortit de sa poche un minuscule sifflet (un appeau) et le porta à la bouche pour produire un son strident qui aussitôt imposa le silence parmi les personnes présentes. > > > A peine quelques secondes plus tard, des dizaines d'oiseaux de toutes sortes s'étaient approchés et virevoltaient autour de lui, comme attirés et charmés par cette étrange mélodie. > > > Le duc imagina sans peine le profit qu'il pouvait tirer d'un tel accessoire lors des ses futures chasses. > > > Il s'éclaircit la gorge et ne prononça qu'une seule phrase : > > > - Combien cela va-t-il me coûter? > > > Marcel Écouille, sûr de lui, répondit qu'il accepterait de se séparer de son objet en échange de la moitié de la fortune de son interlocuteur. > > > Cette requête fit sourire l'assemblée mais le duc garda tout son sérieux et accepta la transaction. > > > La nouvelle fit grand bruit et se répandit vite bien au delà des limites du duché. > > > Un marchand avait vendu un sifflet pour une somme astronomique au Duc qui en paya le coût sans broncher. > > > Ainsi, cette anecdote a subsisté dans la langue française pour qualifier les objets hors de prix : > > > « Ca coûte l'appeau d'Écouille ». ET NON PAS ... LA PEAU DES COUILLES.
> > > Commencez cette nouvelle année avec un peu de culture, ne peut pas faire de mal.
| |
|
| |
Coco;) bel oeil
Messages : 1590 Date d'inscription : 27/10/2010 Age : 61 Localisation : Gard
| Sujet: Re: Un peu de culture 15/1/2011, 10:10 | |
| C'est très sympatique ,je vais faire un effet boeuf avec ça ! | |
|
| |
GIBET Admin
Messages : 11790 Date d'inscription : 19/01/2010 Age : 76 Localisation : Finistère
| Sujet: Re: Un peu de culture 15/1/2011, 13:00 | |
| | |
|
| |
un artisan
Messages : 1407 Date d'inscription : 25/01/2010 Age : 72 Localisation : calvados
| Sujet: Re: Un peu de culture 15/1/2011, 13:45 | |
| Excellent , j'ignorai totalement ,mais je me ferais un main plaisir de le replacer dans la conversation. | |
|
| |
GIBET Admin
Messages : 11790 Date d'inscription : 19/01/2010 Age : 76 Localisation : Finistère
| |
| |
Briard Admin
Messages : 6005 Date d'inscription : 05/02/2010 Age : 67 Localisation : CHAMPAGNE
| Sujet: Re: Un peu de culture 15/1/2011, 19:29 | |
| Alors là, je suis comme toi, j'en sais foutre rien si c'est vrai ou pas !!! | |
|
| |
Coco;) bel oeil
Messages : 1590 Date d'inscription : 27/10/2010 Age : 61 Localisation : Gard
| Sujet: Re: Un peu de culture 15/1/2011, 19:50 | |
| | |
|
| |
GIBET Admin
Messages : 11790 Date d'inscription : 19/01/2010 Age : 76 Localisation : Finistère
| Sujet: Re: Un peu de culture 15/1/2011, 20:54 | |
| Avant de trop vous avancer dans les salons aristocratiques de vos régions respectives je vous conseille de lire ce qui suit: GIBET
- Citation :
- L'appeau d'Ecouille
Auteur : Frène - Date : 20 octobre 2009 à 08h48 [Bonne idée, Gilles.] Pour revenir dans le sujet, j'ai pu vérifier quelques-unes des affirmations du site que je citais plus haut. Vu que l'expression susmentionnée (dans sa forme complète ou raccourcie)n'apparaît ni dans un "dictionnaire des locutions en moyen français" (celui de Giuseppe di Stefano) ni dans le Furetière ni dans le Littré (XIXème), mais qu'elle est dans la deuxième édition du Robert (le vrai, le grand), on peut la dater à la moitié du XXème, comme le fait Claude Duneton dans son "Bouquet des expressions imagées". Je n'ai pas pu vérifier son usage sous sa forme raccourcie chez Alphonse Allais (mais c'est promis, je vais consulter ses oeuvres complètes), mais il y a des chances que ce soit exacte - Allais adorer employer un vocabulaire typiquement parigot (et je pense que Mirrik avait raison de dire que "la peau" désignait par synecdoque l'individu tout entier). En revanche, le TLF* m'a obligeamment fourni la référence de la première attestation recensée de la forme complète de l'expression : sous la forme "ça vaut la peau des fesses", elle figurait bien dans le Nouvel observateur du 12 janvier 1976. Duneton, pour sa part, préfère citer "Les Ruskoffs" (1979) de Cavanna, où elle figure sous la forme "ça coûte la peau des fesses". Le passage de "ça coûte la peau" (qui serait attesté chez Allais, même si je n'ai pas pu vérifier ce point) à des variantes plus longues peut aussi s'expliquer par contamination par d'autres expressions du même genre, comme "je vous attraperai par la peau du cul" (extrait de "Travelingue" de Marcel Aymé, cité dans la V2 du Robert). *Trésor de la Langue Française, la dernière grande entreprise lexicographique en date (pas loin de 20 volumes je crois) | |
|
| |
Coco;) bel oeil
Messages : 1590 Date d'inscription : 27/10/2010 Age : 61 Localisation : Gard
| Sujet: Re: Un peu de culture 15/1/2011, 21:19 | |
| Oui,mais si les gens ne vérifient pas ça passe | |
|
| |
GIBET Admin
Messages : 11790 Date d'inscription : 19/01/2010 Age : 76 Localisation : Finistère
| Sujet: Re: Un peu de culture 15/1/2011, 21:53 | |
| surtout que Briard est tellement informé en histoire que j'aurai été capable, d'engager ma tête à couper!! hé hé j'en vois un qui est déçu GIBET | |
|
| |
Briard Admin
Messages : 6005 Date d'inscription : 05/02/2010 Age : 67 Localisation : CHAMPAGNE
| |
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Un peu de culture | |
| |
|
| |
| Un peu de culture | |
|