CHEIK RAYMOND A CONSTANTINE

CHEIKH RAYMOND IL Y A 50 ANS......

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sylvain Ghrenassia au violon et Raymond Leyris au «oud» à droite.

Raymond LEYRIS dit «Cheikh Raymond» est né le 27 juillet 1912 à Constantine, de père juif de Batna et d'une mère ardéchoise. Abandonné durant la 1ère guerre mondiale, il sera adopté par une famille juive très pauvre.
Devenu musicien, il devient artiste de la musique arabo-andalouse, joueur virtuose d'oud, il donne des concerts et anime les mariages juifs et musulmans avec son orchestre.
Respecté par les juifs et les musulmans qui l'appelaient «Cheikh Raymond» en signe de respect, le maitre du Malouf fédérait les communautés.
Il enregistre une trentaine d'albums de 1956 à 1961, à cette époque, Constantine comptait environ 40.000 juifs sépharades, presque la moitié de la population. Symbole des cultures occidentales et orientales, ses concerts à la radio puis à la T.V locale, vidaient les rues de la ville.
A 48 ans, il est assassiné le 22 juin 1961, sur la place Négrier,alors qu'il faisait ses courses avec sa fille Viviane. Son assassinat par le FLN, sonne le début de l'exode vers la France (et Israël), des juifs de Constantine.

Est-ce l'homme au violon?

GIBET a écrit:

Est-ce l'homme au violon?

au violon à gauche, Sylvain et à droite Raymond et son oud

Merci cher Guy...tu es un véritable expert de l'Algérie Française

En la mémoire de cet*homme de paix"...

Je trouve étonnant que l'on puisse s'étonner que la musique juive et arabe ait pu être identique ... Seule la mystique ultérieure peut différencier des origines culturellement identiques de l'expression musicale.
En effet deux personnes nées dans des villages voisins, mais qui sont ensuite divisés par leur église , ont de très grandes chances d'être identiques en leur culture d'origine et donc de jouer la même musique.
Ils se différencieront plus tard selon leurs choix et traditions...et non par leur inné!
Et c'est vrai partout!

grand MERCI, CLAIRE !