Christine de Pizan: Le chemin de Longue étude

Désolé car ce document n'est pas parfait...loin s'en faut!!!

C'est le début du "Chemin de longue Etude" écrit par Christine de Pizan
Fille d'un médecin et astrologue italien au service de Charles V elle se retrouve veuve à 29 ans avec la charge de 3 enfants. Elle devient alors la première femme à vivre de son métier d'écrivain et se montre très soucieuse de défendre les femmes calomniées et maltraitées dans un monde masculin.
Dans ce "chemin" elle entre dans le débat moral et politique de son temps . Ici son débat vise , à la faveur d'un rêve-vision, à déterminer les qualités d'une prince qui gouvernerait le monde entier. Quand elle redescend sur terre elle est prête à soumettre le texte au roi de France...

Livre rare mais réédité en "Livre de poche"...lettres gothiques 4558 ...superbe style et idées de grandes valeurs . A lire sur 465 pages traduites



Traduction: Excusez la partielle amputation liée à la mise en page

Magnifique vraiment.

Née à Venise en 1364, morte sans doute à l'abbaye de Poissy vers 1430.Son père, Thomas Pisani, était astrologue et médecin à Venise. En 1370, il fut appelé à Paris auprès de Charles V et sa famille l'y rejoignit. Elle eut à la cour une adolescence heureuse et studieuse et épousa, à l'âge de 15 ans, Etienne Castel, notaire et conseiller du roi. Il mourut 10 ans plus tard, la laissant , elle et ses 3 enfants, dans une situation financière difficile. Elle s'était acquis l'estime d'Eustache Deschamps et de Gerson, et se mit à écrire pour subvenir aux besoins des siens. De 1390 à 1400, elle écrivit l'essentiel de son œuvre poétique: Cent ballades, Ballades de divers propos, Cent ballades d'amant et de dame, des épîtres, des virelais, des débats. Puis, vinrent d'autres ouvrages, qui lui valurent la protection de Louis d'Orléans, du duc de Bourgogne, du comte de Salisbury, d'Henry de Lancastre, de Jean-Galéas Visconti, ainsi que de longs poèmes : le Livre de prudence, le Dit de la pastoure, le Dit de la rose ( 1401 ), le Chemin de longue estude ( 1402 ), poème encyclopédique en 6000 vers.
En 1404, protégée par Philippe le Hardi, duc de Bourgogne, elle écrit le Livre des faits et bonnes mœurs du roi Charles V. On luit encore des traités d'histoire, de morale ou de science où elle imite de nombreux passages des Anciens et des pères de l'Eglise : la Cité des Dames, Le Trésor de la Cité des Dames, le Livre de mutation de fortune, le Livre des faits d'arme et de chevalerie ( 1405 ), le Livre du corps de police ( 1406 ), la Vision de Christine( 1407 ). Les luttes entre Armagnacs et Bourguignons, l'occupation du sol de France par les Anglais assombrirent ses dernières années. Elle écrit encore une Lamentation ( 1410 ), sur les malheurs de la France et un Livre de la paix (1413 ). Vers 1418, elle se retira au cloître de Poissy. Sa dernière œuvre sera un Dittié sur Jeanne d'Arc et elle aura le bonheur de voir restaurée l'autorité royale en la personne de Charles VII.

gébé a écrit:

Magnifique vraiment.

Née à Venise en 1364, morte sans doute à l'abbaye de Poissy vers 1430.Son père, Thomas Pisani, était astrologue et médecin à Venise. En 1370, il fut appelé à Paris auprès de Charles V et sa famille l'y rejoignit. Elle eut à la cour une adolescence heureuse et studieuse et épousa, à l'âge de 15 ans, Etienne Castel, notaire et conseiller du roi. Il mourut 10 ans plus tard, la laissant , elle et ses 3 enfants, dans une situation financière difficile. Elle s'était acquis l'estime d'Eustache Deschamps et de Gerson, et se mit à écrire pour subvenir aux besoins des siens. De 1390 à 1400, elle écrivit l'essentiel de son œuvre poétique: Cent ballades, Ballades de divers propos, Cent ballades d'amant et de dame, des épîtres, des virelais, des débats. Puis, vinrent d'autres ouvrages, qui lui valurent la protection de Louis d'Orléans, du duc de Bourgogne, du comte de Salisbury, d'Henry de Lancastre, de Jean-Galéas Visconti, ainsi que de longs poèmes : le Livre de prudence, le Dit de la pastoure, le Dit de la rose ( 1401 ), le Chemin de longue estude ( 1402 ), poème encyclopédique en 6000 vers.
En 1404, protégée par Philippe le Hardi, duc de Bourgogne, elle écrit le Livre des faits et bonnes mœurs du roi Charles V. On luit encore des traités d'histoire, de morale ou de science où elle imite de nombreux passages des Anciens et des pères de l'Eglise : la Cité des Dames, Le Trésor de la Cité des Dames, le Livre de mutation de fortune, le Livre des faits d'arme et de chevalerie ( 1405 ), le Livre du corps de police ( 1406 ), la Vision de Christine( 1407 ). Les luttes entre Armagnacs et Bourguignons, l'occupation du sol de France par les Anglais assombrirent ses dernières années. Elle écrit encore une Lamentation ( 1410 ), sur les malheurs de la France et un Livre de la paix (1413 ). Vers 1418, elle se retira au cloître de Poissy. Sa dernière œuvre sera un Dittié sur Jeanne d'Arc et elle aura le bonheur de voir restaurée l'autorité royale en la personne de Charles VII.

Merci c'est un plaisir de parler culture avec toi
Quel dommage que nous ne sachions plus parler parler notre langue aêuile quand d'aucun veulent que les languers régionales reviennent à la mode
Nous devrions tenter d'intéresser les français au françois par le rapport entre cette langue truculente et la musique de l'époque ou les arts de l'époque qui devraient tant illustrer ce moyen âge lumineux (et non obscurantiste)

Il y a du travail cher Gébé

C'est un plaisir également pour moi, cher Gibet.

On décelle déjà chez Chiristine de Pisan un goût certain pour l'harmonie, l'élégance du pied, la musique des assemblages mélodieux " maintiengne en joye et en santé" par exemple..

J'ai en ma possession une encyclopédie ( plusieurs, je crois ) dont je vais aspirer quelques joyaux pour les faire briller ici.